Итальянский режиссер Бернардо Бертолуччи откликнулся на шквал критики, возникший после публикации интервью, в котором он утверждает, что сцена изнасилования в фильме "Последнее танго в Париже" была непостановочной, и признает, что "ужасно" поступил с актрисой Марией Шнайдер, не предупредив ее об изменении сценария. В новом заявлении, которое цитирует Variety, Бертолуччи говорит, что причиной критики в его адрес стало "смешное недоразумение".
"Несколько лет назад в Cinematheque Francaise кто-то попросил меня рассказать подробнее о знаменитой сцене со сливочным маслом. Я ответил, но, возможно, не совсем понятно, что мы с Марлоном Брандо решили не сообщать Марии о том, что будет использоваться масло. Мы хотели добиться ее спонтанной реакции", - пояснил режиссер.
По его словам, из-за недоразумения возникло мнение, что актриса не знала о предстоящей сцене изнасилования. "Это ложь! Мария знала все, потому что она прочитала сценарий, в котором все это было описано. Единственным новшеством была идея со сливочным маслом", - заверил режиссер.
Как пишет La Repubblica, вновь вернувшись к рассказу о съемках знаменитой сцены, Бертолуччи рассказал, что идея использовать масло родилась за завтраком с Брандо, когда актер небрежно намазал масло на багет.
"Это одновременно утешает и огорчает - то, что кто-то до сих пор настолько наивен, чтобы полагать, что все, что вы видите на экране в кино, происходит на самом деле. Что есть те, кто не знают, что секс в кино всегда имитируется. Наверное, они думают, что когда Джон Уэйн стреляет в противника, кто-то по-настоящему умирает", - поделился Бертолуччи.
Мария Шнайдер скончалась от рака в 2011 году в возрасте 58 лет. Перед смертью она вновь высказалась по поводу скандальной сцены, повторив, что чувствовала себя униженной и немного изнасилованной. "После съемок Марлон не пытался меня утешить или извиниться. К счастью, был только один дубль", - сказала она.
Вспоминая об актрисе, режиссер "Последнего танго в Париже" признался: "Ее смерть наступила слишком рано, прежде, чем я смог снова нежно обнять ее и хотя бы один раз сказать ей, что мне очень жаль". Известно, что после окончания съемок фильма Шнайдер избегала общения с Бертолуччи.
"Мария обвиняла меня в том, что я лишил ее юности, и только сейчас я задаюсь вопросом, нет ли в этом некоторой правды. Она и в самом деле была слишком молода, чтобы выдержать удар непредсказуемого и жестокого успеха этого фильма", - признался он.
Напомним, фильм принес Бертолуччи две номинации на "Оскар", в том числе за режиссуру, и занял 48-е место в списке 100 лучших американских мелодрам.
